数字工程师

Swire Properties is a leading developer, owner an d operator of mixed-use, principally commercial properties in Hong Kong an d Mainland China, with a well-established record of creating long-term value by transforming urban areas. Founded in Hong Kong in 1972, Swire Properties is listed on the Stock Exchange of Hong Kong Limited and, with its subsidiaries, employs around 6,200 people.

Our business comprises three main areas: （i） property investment, namely the development, leasing an d management of commercial, retail an d residential properties as a long term investment; （ii） property trading, that is the development an d construction of properties, principally luxury residential apartments, for sale; an d （iii） hotel investment.

Our key competitive strength lies in our ability to conceive, design, develop an d manage commercial projects that are transformational in terms of scale an d impact. We have developed an d refined our strengths an d capabilities for over 40 years. （www.swireproperties.com）

太古地产是香港及中国内地领先的综合项目发展商、业主和营运商。公司尤其专注发展商业项目，在透过活化市区环境以创造长远价值方面，拥有卓越的成绩。太古地产于1972年在香港成立，现已在香港联合交易所上市，包括旗下附属公司在内聘任员工总数约6,200人。

我们的业务涵盖三大主要范畴：（i）物业投资，即发展、租赁及管理商业、零售及少数住宅物业，（ii）物业买卖，即发展及兴建物业项目，当中大部分为供出售的优质住宅项目，及（iii）投资及营运酒店。

我们的主要竞争优势在于能从构思、设计、发展以至管理具规模及影响力的商业项目，并活化社区环境，累积超过40年实力和经验。（www.swireproperties.com）